Tibelat

Ukur sareret teuteup saliwat
Tapi duriat tumapel masket

Matih lir peurah diri sumerah
Kumambang asih
Neang pangeunteupan deudeuh

Diri ngambang kabandang kajamparing ku manehna
Diri nguyung kapentang ngalanglayung ku manehna

Kamana atuh kamana
Neang manehna
Metik atina
Sareret jeung saliwat
Mawa tibelat
Sesah hilapna

Reret manehna
Teuteup manehna
Seukeut pamorna
Ngahudang cinta

Gandrung tibelat
Liwung kabandang
Hate micangcang
Beurang jeung peuting

Raray kagambar
Hate gemeter
Hayang patepung
Sugan asih bisa nyanding

Diri ngambang kabandang kajamparing ku manehna
Diri nguyung kapentang ngalanglayung ku manehna

Kamana atuh kamana
Neang manehna
Metik atina
Sareret jeung saliwat
Mawa tibelat
Sesah hilapna

Jamparing asih
Nembus kadeudeuh
Daya asmara
Kembangna cinta

Cipt. Nano S

3 komentar:

Anonim mengatakan...

bisa minta di translet ke bahasa indonesia ga?

lagu favorit nih walaupun ane kelahian taun 90an. . hahaha

black mengatakan...

sekali lirikan sekali tatapan
.........


mematikan dan berbisa diri pasrah
........
mencari tempat bercinta

diri tertarik terjaring olehnya
diri ........

kemana ya kemana
mencarinya dirinya
mengambil hatinya

sekali lirikan dan sekali lewat
....
susah dilupakan

lirikannya
tatapanya
tajam wibawanya
membangkitkan cinta

(coba lengkapi.....)

irfan saprudin mengatakan...

Translate bahasa itu ga bisa hanya sekedar kata perkata, harus sesuai konteks kalimatnya juga..

ini hasil translate saya, mohon maaf jika kurang pas

TIBELAT "SUSAH LUPA"

Hanya saekilas pandangan
Tapi hati ini begitu terpikat

Kasihnya begitu mematikan
Mencari labuhan kasih sayang

Diri ini melayang terpanah olehnya
Diri ini tak sadar olehnya

Kemanakah harus ku cari
Mencari dirinya
Semetik hatinya
Selayang pandang
Membawa kenangan
Buatku susah lupa

Lirikannya
Pandangannya
Tajam pesonanya
Menggugah cinta

Selalu teringat
Buat hati ini galau
Siang dan malam

Terbayang wajah
Hati bergetar
Ingin berjumpa
Semoga kasih sayang kan bersatu

Diri ini melayang terpanah olehnya
Diri ini tak sadar olehnya

Kemanakah harus ku cari
Mencari dirinya
Semetik hatinya
Selayang pandang
Membawa kenangan
Buatku susah lupa

Panah asmara
Menembus kasih sayang
Daya asmara
Kembangnya cinta